1. I am not looking to be your daughter. I...

Ich will auch gar nicht deine Tochter sein.

2. I-I am--I am acing my midwifery classes.

Ich bin der beste in meiner Klasse.

3. I have grown and I am more capable than I thought I could be.

Ich habe mich weiterentwickelt und bin zu mehr imstande, als ich erwartet hätte.

4. I am the Alpha and I am the Omega.

Ich bin das A und das O.

5. How can I be sure I am capable of doing the meditation?

Wie kann ich mir sicher sein, dass ich in der Lage bin zu meditieren?

6. I am stoked.

Ich bin total durch den Wind.

7. I am agog!

Ich bin gespannt!

8. I am bleeding.

Ich blute.

9. I am a wolf.

Ich bin ein Wolf.

10. I am an adult.

Ich bin ein Erwachsener.

11. I am sorry, Andrew.

Es tut mir leid, Andrew.

12. I am the breve.

Ich bin der Brevis.

13. Am I right, Ace?

Stimmt's?

14. If I accept, am I free to leave?

Falls ich es tue, steht es mir frei zu gehen?

15. Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affront am I egocentric?

Sollte ich, der ich meine Umgebung stets als persönliche Beleidigung sah, sollte ich egozentrisch sein?

16. Variable, I am not receiving.

Variable, Empfang gestört.

17. I am the only one.

Den gibt es nicht, ich bin der einzige.

18. What am I to do?

Was muss ich machen?

19. Quick, Alexandrine, I am numb.

Schnell, Alexandrine, ich bin langsam betäubt.

20. I'm not aloof, am I?

Ich bin nicht unnahbar, oder?

21. I am an automobile aficionado.

Ich bin ein Automobilliebhaber.

22. ‘Am I a TV Addict?’

„Bin ich fernsehsüchtig?“

23. I am an illegal alien.

Ich bin illegal eingeflogen.

24. I AM ABSOLUTELY NOT INTERESTED.

Das interessiert mich absolut nicht.

25. I am not an analphabet.

Ich bin kein Analphabet.

26. This is who I am.

Das bin ich.

27. I am aghast at this

Ich bin bestürzt darüber

28. I am very interested in the science of Astronomy , and I am a Computer Engineering major.

Hobbymäßig interessiert mich Astronomie sehr; berüflich bin ich " Computer Engineering major", mach also irgendwas mit Computern.

29. I am really speechless, I set out to be arranged two weeks in advance to the "side room"?

Ich bin wirklich sprachlos, machte ich mich auf arrangiert werden zwei Wochen im Voraus an die "Nebenraum"?

30. What I would find out about who I really am.

Was ich über meine wahre Natur herausfinden würde.

31. I assure you that I am not allergic to anything.

Ich bin noch nie gegen irgendwas allergisch gewesen.

32. I AM NOW 7 WEEKS OLD ... my weight is 690 gr. I am a absolutely good girl ....

RATATOUILLE -DAISY – viel Glück für dich in deiner NEUEN UMGEBUNG !

33. Captain, I am receiving a transmission.

Ich empfange eine Übertragung.

34. Am I making too much noise?

Mache ich zu viel Lärm?

35. I am not capable of that.

Und ich bin zu so etwas nicht fähig.

36. I am a damned good salesman.

Ich bin ein verdammt guter Verkäufer.

37. Anthem, ‘I am Alpha and Omega.’

Der Chor singt: „Ich bin das Alpha und das Omega“.

38. I am tired of all this.

Ich bin das leid.

39. What abyss am I staring into?

In welchen Abgrund schaue ich?

40. And why am I not capable?

Und wieso bin ich nicht dazu fähig?

41. You don't know what I am.

Du weißt nicht, was ich bin.

42. I am an ace private detective.

Ich bin ein erstklassiger Privatdetektiv.

43. I am totally capable of fun.

Ich bin sicher fähig für Spaß.

44. Well, I am no longer alcalde.

ich bin nicht mehr Alkalde.

45. Uh, I am a big fan.

Ich bin ein großer Fan.

46. I am First class Airman Izaki.

Unteroffizier Izaki!

47. I am getting so absent-minded.

Ich werde so vergeßlich.

48. from afar) I am King Thoas!

aus der Ferne) Ich bin Kšnig Thoas!

49. I am really worried about Amsatou.

Amsatou bereitet mir ernste Sorgen.

50. I am 18 years or older.

Ich bin 18 Jahre oder älter .

51. I just know who I am and what I'm capable of.

Ich weiß nur, wer ich bin und wozu ich fähig bin.

52. I am pleased that I, in the Netherlands, am not affected by the noise produced in Milan or Athens.

Ich bin froh, dass ich nicht in den Niederlanden unter dem Lärm leide, der in Mailand oder Athen produziert wird.

53. I am stoked for our whipple today.

Ich freue mich riesig auf unseren Whipple heute.

54. Why am I hearing an accusatory tone?

Wieso höre ich da einen beschuldigenden Ton?

55. Again, why am I still hearing noise?

Ich sagte: Warum lärmen sie immer noch?

56. I am going to look into this.

Ich werde das nachprüfen.

57. I am most glad to hear it.

Ich bin überaus erfreut, das zu hören.

58. I am the son of the alcalde.

Ich bin der Sohn des Alkalden.

59. I am very pleased about that, Alex.

Das freut mich sehr, Alex.

60. Why am I receiving invitations from UNYK?

Warum erhalte ich von UNYK Aufforderungsnachrichten, Mitglied zu werden?

61. I feel like I am in a submarine that is about to blow!

Ich fühle mich wie in einem U- Boot das kurz davor ist zu explodieren

62. I understand the advertising costs and I accept the costs and I am willing to pay them.

Ich habe die Kosten gelesen, bin damit einverstanden und werde diese bezahlen.

63. The war broke out, I lost my advertising firm and here I am.

Der Krieg brach aus, ich musste meine Werbeagentur aufgeben, und hier bin ich.

64. 35 Behold, I am a Alpha and Omega, and I b come quickly.

35 Siehe, ich bin a Alpha und Omega, und b ich komme schnell.

65. I am very grateful for all the cooperation and support I have received.

Für die gute Zusammenarbeit und Ihre Unterstützung möchte ich mich ganz herzlich bedanken!

66. Personally, I learned that I am capable of handling so much more than I ever dreamed possible.

Persönlich habe ich gelernt, dass ich viel mehr leisten kann, als ich je zu träumen gewagt habe.

67. I am agog to know what will transpire.

Ich bin einmal gespannt, was dabei herauskommt.

68. I alone am capable of unifying this land.

Nur ich kann dieses Land vereinen.

69. I am going to ace this obstacle course.

Diesen Hindernislauf schaffe ich locker.

70. Let me say, first, that I am confused.

Lassen Sie mich zunächst meine Verlegenheit zum Ausdruck bringen.

71. Hey, what am I supposed to do, Ty?

Hey, was soll ich denn machen, Ty?

72. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

73. Who do you think I am, Scarf ace?

Für wen hältst du mich, für Scarface?

74. I am perfectly capable of commanding a starship.

Ich bin dazu imstande, ein Raumschiff zu befehlen.

75. If this goes on, I don' t know what I am capable of doing!

Und wenn das nicht möglich ist, schwör ich, dass ich zu allem fähig bin!

76. I am simply telling you that I believe that you are more than capable.

Ich sage nur, dass ich Sie für mehr als fähig halte.

77. I was saved by Jesus Christ, Charlie, and I am not ashamed of it.

Mich hat Jesus gerettet, und ich schäme mich nicht dafür.

78. “I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.

In jedes und alles bin ich eingeweiht: in Sattsein und Hungern, Überfluss und Entbehrung.

79. I am convinced that the most productive approach to Belarus will be one based on pragmatism.

Meiner Überzeugung nach wird der produktivste Ansatz in Bezug auf Belarus eine pragmatische Vorgehensweise sein.

80. I am hopeful that tourism may be included among such policies, by means of an amendment.

Ich vertraue darauf, daß über einen Änderungsantrag auch der Fremdenverkehr darin eingeschlossen wird.